Ganbatte

 I've just started to read an interesting book called 'Ganbatte, The Japanese Art of Always Moving Forward' by Albert Liebermann.

Ganbatte (Ganbaru) can be translated as do your best, preserve, don't give up, keep going.  It's used to encourage people.  In England when faced with challenges we are told "Good luck". In Japan, ganbatte is used in similar situations, before tests, an athlete meet, or starting something new.  The author points out that good luck leaves things up to fate whereas ganbatte encourages people to do their best.

I've heard this word since I came to Japan.  I remember Hisao encouraging the kids when they started to walk. He would sit on the floor, arms open, saying "Come to daddy, you can do it, ganbatte"  I'm sure that in Japanese homes up and down the country, this scenario is played out!  From kindergarten to university, kids are encouraged by parents, teachers, and friends with the word ganbatte.  There is even a way to use it for oneself, ganbaru.  This morning Hannah went off to university with a heavy backpack.  She sent me a message saying that she had got to the station but was already tired.  My message to her was "Ganbatte", and she replied with "Ganbarimasu"  (has the same meaning as ganbaru).

Japan is a country plagued by natural disasters. I think this attitude of persevering and doing one's best grew out of having to constantly rebuild and start over again. Without this attitude, the Japanese would have given up a long time ago.

I remember when we had that massive earthquake a few years ago, there was a news report, CNN or BBC, I forget which one, that was showing people who had been evacuated to the local school gym.  The footage showed a long line of people, family groups, old ladies in little clusters, chatting away, waiting to get a rice ball and bottle of tea. Nobody was fighting, no hysterics, some were laughing and chatting, others more serious and somber.  Most had probably lost their houses, and others maybe their livelihood as well.  The reporter said that he was amazed at the stoicism of the Japanese people.  I think really comes from internalizing the idea of ganbatte.

So why am I writing this?  Basically, I need to have this attitude.  I need to be able to persevere and do my best as I face moving to the other house.   I can't change this, as much as I would love to.  Luck isn't going to help me.  My internal attitude has to be better than it has been for the past year or so.  Fighting internally against the move, moaning (on here and to my kids) isn't going to change things, it is just adding stress.  I think that the result of the extra stress caused me to get shingles.  Stress impairs the immune system, making one vulnerable to any little thing!  I also need to be a lot more grateful. If we didn't have this house I would have to rehome the cats.  And you can call me out on this when I start moaning again!

And to finish just a cute Fluffy photo.  Mikey was getting ready for work the other evening.  He couldn't find his wallet!!

Fluffy with Mikey's wallet

Looks like she was trying to hide it to stop him from going to work.